答董子羽見寄

元代張雨

清都聞已住多年，鶴駕鸞驂與後先。閶闔五雲宮樹暖，蓬萊初日羽衣鮮。神仙翰墨唯皇象，史館人材總孟堅。天上春風如舊識，殷勤吹送寄來篇。

qīng 清 dōu 都 wén 聞 yǐ 已 zhù 住 duō 多 nián 年， hè 鶴 jià 駕 luán 鸞 cān 驂 yǔ 與 hòu 後 xiān 先 chāng 。 hé 閶 wǔ 闔 yún 五 gōng 雲 shù 宮 nuǎn 樹 péng 暖， lái 蓬 chū 萊 rì 初 yǔ 日 yī 羽 xiān 衣鮮。

shén 神 xiān 仙 hàn 翰 mò 墨 wéi 唯 huáng 皇 xiàng 象， shǐ 史 guǎn 館 rén 人 cái 材 zǒng 總 mèng 孟 jiān 堅 tiān 。 shàng 天 chūn 上 fēng 春 rú 風 jiù 如 shí 舊 yīn 識， qín 殷 chuī 勤 sòng 吹 jì 送 lái 寄 piān 來篇。