答從弟幼成過西園見贈

yī 一 shēn 身 zì 自 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， wàn 萬 wù 物 hé 何 xiāo 囂 xuān 喧 。 。 zhuō 拙 báo 薄 xiè 謝 míng 明 shí 時   ， qī 棲 xián 閒 guī 歸 gù 故 yuán 園 。 。

èr 二 jì 季 guò 過 jiù 舊 hè 壑   ， sì 四 lín 鄰 chí 馳 huá 華 xuān 軒 。 。 yī 衣 jiàn 劍 zhào 照 sōng 松 yǔ 宇   ， bīn 賓 tú 徒 guāng 光 shí 石 mén 門 。 。

shān 山 tóng 童 jiàn 薦 zhēn 珍 guǒ 果   ， yě 野 lǎo 老 kāi 開 fāng 芳 zūn 樽 。 。 shàng 上 chén 陳 qiáo 樵 yú 漁 shì 事   ， xià 下 xù 敘 nóng 農 pǔ 圃 yán 言 。 。

zuó 昨 lái 來 hé 荷 huā 花 mǎn 滿   ， jīn 今 jiàn 見 lán 蘭 tiáo 苕 fán 繁 。 。 yī 一 xiào 笑 fù 復 yī 一 gē 歌   ， bù 不 zhī 知 xī 夕 jǐng 景 hūn 昏 。 。

zuì 醉 bà 罷 tóng 同 suǒ 所 lè 樂   ， cǐ 此 qíng 情 nán 難 jù 具 lùn 論 。 。