答陳君佐戲吟

宋代孔平仲

與君居兩邦，如隔萬里道。相從得旬日，所恨太不早。清談已解憂，大笑時絕倒。贈我以古風，應手拾瑰寶。間亦藏戲言，顧我欲高蹈。答之以不答，羨子富文藻。滄溟在人外，中有群仙島。相約逍遙遊，餐霞食瑤草。

yǔ 與 jūn 君 jū 居 liǎng 兩 bāng 邦， rú 如 gé 隔 wàn 萬 lǐ 里 dào 道 xiāng 。 cóng 相 dé 從 xún 得 rì 旬 suǒ 日， hèn 所 tài 恨 bù 太 zǎo 不早。

qīng 清 tán 談 yǐ 已 jiě 解 yōu 憂， dà 大 xiào 笑 shí 時 jué 絕 dǎo 倒 zèng 。 wǒ 贈 yǐ 我 gǔ 以 fēng 古 yìng 風， shǒu 應 shí 手 guī 拾 bǎo 瑰寶。

jiān 間 yì 亦 zàng 藏 xì 戲 yán 言， gù 顧 wǒ 我 yù 欲 gāo 高 dǎo 蹈 dá 。 zhī 答 yǐ 之 bù 以 dá 不 xiàn 答， zi 羨 fù 子 wén 富 zǎo 文藻。

cāng 滄 míng 溟 zài 在 rén 人 wài 外， zhōng 中 yǒu 有 qún 群 xiān 仙 dǎo 島 xiāng 。 yuē 相 xiāo 約 yáo 逍 yóu 遙 cān 游， xiá 餐 shí 霞 yáo 食 cǎo 瑤草。