答陳公美四首

gōng 公 sūn 孫 xī 昔 fàng 放 zhú 逐   ， mù 牧 yáng 羊 cāng 滄 hǎi 海 bīn 濱   。

miǎn 勉 qiǎng 強 tīng 聽 xiāng 鄉 lǐ 里   ， chuí 垂 lǎo 老 xī 西 yóu 游 qín 秦   。

zì 自 gù 顧 wèi 未 wèi 為 zhuàng 壯   ， tú 徒 wéi 為 jiǔ 久 xīn 辛 qín 勤   。

jūn 君 zi 子 qǐ 豈 bì 必 yǐn 隱   ， kǒng 孔 mèng 孟 jiē 皆 lǚ 旅 rén 人   。