答程及甫徐少望

宋代洪咨夔

客程欠舞彩衣斑，懶把茱萸對酒看。涼思著人窮腳健，豐年到手老懷寬。有風不怕江流逆，無愧何憂蜀道難。但願浣花花好在，免教杜曲眼長寒。

kè 客 chéng 程 qiàn 欠 wǔ 舞 cǎi 彩 yī 衣 bān 斑， lǎn 懶 bǎ 把 zhū 茱 yú 萸 duì 對 jiǔ 酒 kàn 看。

liáng 涼 sī 思 zhe 著 rén 人 qióng 窮 jiǎo 腳 jiàn 健， fēng 豐 nián 年 dào 到 shǒu 手 lǎo 老 huái 懷 kuān 寬。

yǒu 有 fēng 風 bù 不 pà 怕 jiāng 江 liú 流 nì 逆， wú 無 kuì 愧 hé 何 yōu 憂 shǔ 蜀 dào 道 nán 難。

dàn 但 yuàn 願 huàn 浣 huā 花 huā 花 hǎo 好 zài 在， miǎn 免 jiào 教 dù 杜 qǔ 曲 yǎn 眼 zhǎng 長 hán 寒。