答陳澄江僉事村居韻八首 其五

明代 唐順之
城市終當徙，開軒向綠疇。老知學稼好，窮帶著書愁。 野燕登蠶箔，山雞雊麥秋。村氓無曲調，出口自成謳。
chéng 城 shì 市 zhōng 終 dāng 當 xǐ 徙   ， kāi 開 xuān 軒 xiàng 向 lǜ 綠 chóu 疇 lǎo 。 zhī 老 xué 知 jià 學 hǎo 稼 qióng 好   ， dài 窮 zhù 帶 shū 著 chóu 書   愁   。
yě 野 yàn 燕 dēng 登 cán 蠶 bó 箔   ， shān 山 jī 雞 gòu 雊 mài 麥 qiū 秋 cūn 。 méng 村 wú 氓 qǔ 無 diào 曲 chū 調   ， kǒu 出 zì 口 chéng 自 ōu 成   謳   。