荅長安崔少府叔封游終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄

hé 河 bó 伯 jiàn 見 hǎi 海 ruò 若   ， ào 傲 rán 然 kuā 誇 qiū 秋 shuǐ 水 。 。 xiǎo 小 wù 物 mèi 昧 yuǎn 遠 tú 圖   ， níng 寧 zhī 知 tōng 通 fāng 方 shì 士 。 。

duō 多 jūn 君 zǐ 紫 xiāo 霄 yì 意   ， dú 獨 wǎng 往 cāng 蒼 shān 山 lǐ 里 。 。 dì 地 gǔ 古 hán 寒 yún 雲 shēn 深   ， yán 岩 gāo 高 cháng 長 fēng 風 qǐ 起 。 。

chū 初 dēng 登 cuì 翠 wēi 微 lǐng 嶺   ， fù 復 qì 憩 jīn 金 shā 沙 quán 泉 。 。 jiàn 踐 tái 苔 cháo 朝 shuāng 霜 huá 滑   ， nòng 弄 bō 波 xī 夕 yuè 月 yuán 圓 。 。

yǐn 飲 bǐ 彼 shí 石 xià 下 liú 流   ， jié 結 luó 蘿 sù 宿 xī 溪 yān 煙 。 。 dǐng 鼎 hú 湖 mèng 夢 lù 淥 shuǐ 水   ， lóng 龍 jià 駕 kōng 空 máng 茫 rán 然 。 。

zǎo 早 xíng 行 zǐ 子 wǔ 午 guān 關   ， què 卻 dēng 登 shān 山 lù 路 yuǎn 遠 。 。 fú 拂 qín 琴 tīng 聽 shuāng 霜 yuán 猿   ， miè 滅 zhú 燭 nǎi 乃 xīng 星 fàn 飯 。 。

rén 人 yān 煙 wú 無 míng 明 yì 異   ， niǎo 鳥 dào 道 jué 絕 wǎng 往 fǎn 返 。 。 pān 攀 yá 厓 dào 倒 qīng 青 tiān 天   ， xià 下 shì 視 bái 白 rì 日 wǎn 晚 。 。

jì 既 guò 過 shí 石 mén 門 yǐn 隱   ， hái 還 chàng 唱 shí 石 tán 潭 gē 歌 。 。 shè 涉 xuě 雪 qiān 搴 zǐ 紫 fāng 芳   ， zhuó 濯 yīng 纓 xiǎng 想 qīng 清 bō 波 。 。

cǐ 此 rén 人 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， cǐ 此 dì 地 jūn 君 zì 自 guò 過 。 。 wèi 為 yú 余 xiè 謝 fēng 風 quán 泉   ， qí 其 rú 如 yōu 幽 yì 意 hé 何 。 。