答曾清甫

qū 曲 bù 不 wén 聞 zhōng 中 sàn 散   ， píng 枰 yóu 猶 duì 對 yì 弈 chóu 愁   。

xiāng 相 wàng 忘 jūn 君 xiàng 象 xiǎo 小   ， rěn 忍 jì 記 fù 婦 méi 眉 chóu 愁   。

zhōu 周 bǎn 版 xīn 新 biān 編 chǐ 齒   ， qín 秦 jī 箕 jiù 舊 huì 會 tóu 頭   。

bái 白 yún 雲 zhī 知 shí 識 yuǎn 遠   ， kuà 跨 hǎi 海 jié 結 chéng 成 lóu 樓   。