答曾清甫

宋代張埴

看花都是夢，聽雨甚於秋。白石年年爛，黃金日日愁。有餘芻一束，不足橘千頭。我醉如眠爾，何須百尺樓。

kàn 看 huā 花 dū 都 shì 是 mèng 夢， tīng 聽 yǔ 雨 shén 甚 yú 於 qiū 秋。

bái 白 shí 石 nián 年 nián 年 làn 爛， huáng 黃 jīn 金 rì 日 rì 日 chóu 愁。

yǒu 有 yú 余 chú 芻 yī 一 shù 束， bù 不 zú 足 jú 橘 qiān 千 tóu 頭。

wǒ 我 zuì 醉 rú 如 mián 眠 ěr 爾， hé 何 xū 須 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓。