答伯起丈見夢之作

明代王世貞

張卿留侯裔，中歲慕黃石。蟻觀一世豪，消搖於八極。寄此漆園蝶，薄彼天門翼。宵分嘗夢余，披襟話玄白。恍若楊侍晨，親絇子喬舄。緒語猶可尋，清徽倏難即。起睹銀漢秋，白榆何歷歷。裁詩紀相贈，意我或有得。而我未解脫，凡情宛如昔。焉能他心通，作汝屋樑色。欲馳樂令駕，一解衛生惑。試觀醒後身，何如夢中覿。

zhāng 張 qīng 卿 liú 留 hòu 侯 yì 裔， zhōng 中 suì 歲 mù 慕 huáng 黃 shí 石 yǐ 。 guān 蟻 yī 觀 shì 一 háo 世 xiāo 豪， yáo 消 yú 搖 bā 於 jí 八極。

jì 寄 cǐ 此 qī 漆 yuán 園 dié 蝶， báo 薄 bǐ 彼 tiān 天 mén 門 yì 翼 xiāo 。 fēn 宵 cháng 分 mèng 嘗 yú 夢 pī 余， jīn 披 huà 襟 xuán 話 bái 玄白。

huǎng 恍 ruò 若 yáng 楊 shì 侍 chén 晨， qīn 親 qú 絇 zǐ 子 qiáo 喬 xì 舄 xù 。 yǔ 緒 yóu 語 kě 猶 xún 可 qīng 尋， huī 清 shū 徽 nán 倏 jí 難即。

qǐ 起 dǔ 睹 yín 銀 hàn 漢 qiū 秋， bái 白 yú 榆 hé 何 lì 歷 lì 歷 cái 。 shī 裁 jì 詩 xiāng 紀 zèng 相 yì 贈， wǒ 意 huò 我 yǒu 或 de 有得。

ér 而 wǒ 我 wèi 未 jiě 解 tuō 脫， fán 凡 qíng 情 wǎn 宛 rú 如 xī 昔 yān 。 néng 焉 tā 能 xīn 他 tōng 心 zuò 通， rǔ 作 wū 汝 liáng 屋 sè 梁色。

yù 欲 chí 馳 lè 樂 lìng 令 jià 駕， yī 一 jiě 解 wèi 衛 shēng 生 huò 惑 shì 。 guān 試 xǐng 觀 hòu 醒 shēn 後 hé 身， rú 何 mèng 如 zhōng 夢 dí 中覿。