答別張默庵

shì 世 rén 人 rì 日 xiāng 相 jiàn 見   ， yǎo 杳 ruò 若 bù 不 xiāng 相 shí 識 。 。 rú 如 hé 何 bié 別 jūn 君 sān 三 shí 十 nián 年   ， cǐ 此 xīn 心 zhǐ 只 shì 是 zhǎng 長 xiàng 相 yì 憶 。 。

qù 去 suì 歲 shū 書 lái 來 zì 自 guì 桂 zhōu 州   ， wàng 望 zhī 之 bù 不 zhì 至 zēng 增 lí 離 yōu 憂 。 。 jīn 今 nián 年 wàng 望 jí 極 sī 思 shāo 稍 chuò 輟   ， dōng 東 fēng 風 hū 忽 wǎng 枉 yú 禺 shān 山 zhé 轍 。 。

xiāng 相 kàn 看 yī 一 xiào 笑 zài 在 zhōu 舟 zhōng 中   ， fǎng 仿 fú 佛 wú 蕪 guān 關 wǎng 往 shí 時 bié 別 。 。 zhú 舳 lú 艫 qiān 千 lǐ 里 dà 大 jiāng 江 qiū 秋   ， zǔ 祖 shēng 生 jī 擊 jí 楫 héng 橫 zhōng 中 liú 流 。 。

chéng 澄 qīng 清 zhī 之 zhì 志 yī 一 bù 不 suí 遂   ， fú 拂 yī 衣 gāo 高 dǎo 蹈 qīng 輕 wáng 王 hóu 侯 。 。 dòng 洞 tíng 庭 zhī 之 nán 南 yōu 幽 zhōu 州 běi 北   ， chù 處 chù 處 jiāng 江 shān 山 jì 寄 yóu 游 jì 跡 。 。

jǐng 井 wā 蛙 suǒ 所 jiàn 見 jiāng 將 wú 無 tóng 同   ， fǔ 腐 shǔ 鼠 xiāng 相 féng 逢 wéi 唯 yī 一 xià 嚇 。 。 xiān 先 sheng 生 diào 掉 tóu 頭 bù 不 yǔ 與 yán 言   ， shì 世 jiān 間 léi 雷 diàn 電 tú 徒 hōng 轟 bēn 奔 。 。

kūn 昆 lún 崙 gāng 岡 tóu 頭 sān 三 rì 日 huǒ 火   ， bái 白 yù 玉 jiǎo 皎 jiǎo 皎 wú 無 shāo 燒 hén 痕 。 。 dú 獨 bào 抱 chán 禪 xīn 心 wò 臥 shān 山 yuè 月   ， jū 居 shì 士 shēn 身 zhōng 中 cháng 常 shuō 說 fǎ 法 。 。

yǐ 已 huí 回 huǒ 火 zhái 宅 zuò 作 qīng 清 liáng 涼   ， shàng 尚 yǒu 有 bīng 冰 shuāng 霜 cún 存 bìn 鬢 fā 發 。 。 bǎi 百 rì 日 jiāng 江 chéng 城 gòng 共 qǐ 起 jū 居   ， píng 平 shēng 生 bù 不 lè 樂 gèng 更 hé 何 rú 如 。 。

yuàn 願 yí 移 máo 茅 wū 屋 lái 來 xiāng 相 jiù 就   ， xī 溪 shuǐ 水 zhǎng 長 gān 竿 bìng 並 diào 釣 yú 魚 。 。