村中夜歸

宋代王鎡

風報輕寒入暮天，滯行多被酒留連。花村無月路全黑，竹屋有燈人未眠。雲氣蒼茫沉遠樹，春心浩蕩怯啼鵑。忽晴又雨都無准，泥污吟衫亦懶湔。

fēng 風 bào 報 qīng 輕 hán 寒 rù 入 mù 暮 tiān 天， zhì 滯 xíng 行 duō 多 bèi 被 jiǔ 酒 liú 留 lián 連。

huā 花 cūn 村 wú 無 yuè 月 lù 路 quán 全 hēi 黑， zhú 竹 wū 屋 yǒu 有 dēng 燈 rén 人 wèi 未 mián 眠。

yún 雲 qì 氣 cāng 蒼 máng 茫 chén 沉 yuǎn 遠 shù 樹， chūn 春 xīn 心 hào 浩 dàng 盪 qiè 怯 tí 啼 juān 鵑。

hū 忽 qíng 晴 yòu 又 yǔ 雨 dōu 都 wú 無 zhǔn 准， ní 泥 wū 污 yín 吟 shān 衫 yì 亦 lǎn 懶 jiān 湔。