村夜

宋代陸游

入春雨雪無休日，雨止猶陰未快晴。萬竅怒號風不定，半輪斜照月微明。百年辛苦農桑業，五處暌離父子情。但得平安已為幸，孤燈殘火過三更。

rù 入 chūn 春 yǔ 雨 xuě 雪 wú 無 xiū 休 rì 日， yǔ 雨 zhǐ 止 yóu 猶 yīn 陰 wèi 未 kuài 快 qíng 晴。

wàn 萬 qiào 竅 nù 怒 háo 號 fēng 風 bù 不 dìng 定， bàn 半 lún 輪 xié 斜 zhào 照 yuè 月 wēi 微 míng 明。

bǎi 百 nián 年 xīn 辛 kǔ 苦 nóng 農 sāng 桑 yè 業， wǔ 五 chù 處 kuí 暌 lí 離 fù 父 zǐ 子 qíng 情。

dàn 但 dé 得 píng 平 ān 安 yǐ 已 wèi 為 xìng 幸， gū 孤 dēng 燈 cán 殘 huǒ 火 guò 過 sān 三 gēng 更。