村居日飲酒對梅花醉則擁紙衾熟睡甚自適也

jiāng 江 cūn 村 suì 歲 wǎn 晚 yǎn 掩 chái 柴 jīng 荊   ， dì 地 pì 僻 jiǔ 久 wú 無 chē 車 mǎ 馬 shēng 聲   。

gū 孤 jì 寂 wéi 惟 xún 尋 qū 麴 dào 道 shì 士   ， yī 一 hán 寒 réng 仍 lài 賴 chǔ 楮 xiān 先 sheng 生   。

zhà 醡 tóu 頭 zhū 珠 dī 滴 chóu 愁 xiān 先 pò 破   ， zhàng 帳 dǐ 底 chūn 春 huí 回 mèng 夢 yì 易 chéng 成   。

mò 莫 xiào 笑 shuāi 衰 wēng 翁 shā 殺 fēng 風 jǐng 景   ， xiǎo 小 píng 瓶 méi 梅 ruǐ 蕊 jiě 解 qīng 卿 qīng 卿   。