村居遣興

宋代陸游

萬里征途興已闌，三間破屋住猶寬。山姜著雨房重歛，南燭先霜實半丹。野市秋陰更蕭瑟，書生老瘦轉酸寒。掩關也有消愁處，一卷騷經醉後看。

wàn 萬 lǐ 里 zhēng 征 tú 途 xīng 興 yǐ 已 lán 闌， sān 三 jiān 間 pò 破 wū 屋 zhù 住 yóu 猶 kuān 寬。

shān 山 jiāng 姜 zhù 著 yǔ 雨 fáng 房 zhòng 重 hān 歛， nán 南 zhú 燭 xiān 先 shuāng 霜 shí 實 bàn 半 dān 丹。

yě 野 shì 市 qiū 秋 yīn 陰 gèng 更 xiāo 蕭 sè 瑟， shū 書 shēng 生 lǎo 老 shòu 瘦 zhuǎn 轉 suān 酸 hán 寒。

yǎn 掩 guān 關 yě 也 yǒu 有 xiāo 消 chóu 愁 chù 處， yī 一 juàn 卷 sāo 騷 jīng 經 zuì 醉 hòu 後 kàn 看。