村居懷京下一二友生

明代袁凱

罷職非能吏，歸田即老農。有詩聊度日，無字可書空。白髮將誰念，黃粱且自舂。故人能問訊，家在五湖東。

bà 罷 zhí 職 fēi 非 néng 能 lì 吏， guī 歸 tián 田 jí 即 lǎo 老 nóng 農。

yǒu 有 shī 詩 liáo 聊 dù 度 rì 日， wú 無 zì 字 kě 可 shū 書 kōng 空。

bái 白 fà 發 jiāng 將 shuí 誰 niàn 念， huáng 黃 liáng 粱 qiě 且 zì 自 chōng 舂。

gù 故 rén 人 néng 能 wèn 問 xùn 訊， jiā 家 zài 在 wǔ 五 hú 湖 dōng 東。