翠雲山

sì 寺 gǔ 古 wú 無 lín 鄰 jiā 家   ， qiān 千 shān 山 bào 抱 xū 虛 bì 碧 。 。 mén 門 kāi 開 yuán 猿 niǎo 鳥 lù 路   ， diàn 殿 suǒ 鎖 yān 煙 xiá 霞 jī 積 。 。

lǎo 老 mù 木 sēn 森 huí 回 xī 溪   ， fēi 飛 tuān 湍 zì 自 cóng 淙 jī 激 。 。 céng 曾 wú 無 chē 車 mǎ 馬 dào 到   ， jué 絕 jìng 境 xián 閒 jīn 今 xī 昔 。 。

xiāo 逍 yáo 遙 xián 賢 dài 大 fū 夫   ， kěn 肯 cǐ 此 xié 攜 jiā 佳 kè 客 。 。 míng 鳴 zōu 騶 qīng 清 xiǎo 曉 lái 來   ， guī 歸 shí 時 rì 日 cháng 常 zè 昃 。 。

bù 不 shǐ 使 sòng 訟 tíng 庭 kōng 空   ， shuí 誰 néng 能 ào 傲 quán 泉 shí 石 。 。