翠玉樓晚雨

宋代文天祥

晚樓一曲轉梅花，官事無我報放衙。林木蔽虧煙斷續，江流曲折雨橫斜。年華冉冉風前影，歲莫悠悠客里家。一雁近從沙觜落，更饒片雪入天涯。

wǎn 晚 lóu 樓 yī 一 qǔ 曲 zhuǎn 轉 méi 梅 huā 花， guān 官 shì 事 wú 無 wǒ 我 bào 報 fàng 放 yá 衙。

lín 林 mù 木 bì 蔽 kuī 虧 yān 煙 duàn 斷 xù 續， jiāng 江 liú 流 qū 曲 zhé 折 yǔ 雨 héng 橫 xié 斜。

nián 年 huá 華 rǎn 冉 rǎn 冉 fēng 風 qián 前 yǐng 影， suì 歲 mò 莫 yōu 悠 yōu 悠 kè 客 lǐ 里 jiā 家。

yī 一 yàn 雁 jìn 近 cóng 從 shā 沙 zī 觜 luò 落， gèng 更 ráo 饒 piàn 片 xuě 雪 rù 入 tiān 天 yá 涯。