翠玉樓觀雪

jiǎo 矯 jiǎo 矯 lín 臨 qīng 清 cǐ 泚   ， méng 蒙 méng 蒙 rèn 認 cuì 翠 wēi 微 。 。

tí 綈 chūn 春 shēng 生 kè 客 xiù 袖   ， tiě 鐵 lěng 冷 shàng 上 róng 戎 yī 衣 。 。

liǔ 柳 yǎn 眼 jīng 驚 hé 何 lǎo 老   ， méi 梅 huā 花 jué 覺 bàn 半 féi 肥 。 。

xīn 新 lái 來 yǒu 有 gōng 公 shì 事   ， bái 白 zhàn 戰 pò 破 chóng 重 wéi 圍 。 。