翠陰亭獨坐寄莫俊德經歷

kàng 抗 sú 俗 zhī 支 chén 塵 lì 力 bù 不 rèn 任   ， gù 故 yuán 園 guī 歸 wò 臥 suì 遂 chū 初 xīn 心 jìn 。 shān 近 zhàng 山 wù 障 hái 霧 yí 還 yuǎn 疑 qiǎn 遠   ， shuǐ 淺 hán 水 tiān 涵 què 天 yà 卻 shēn 訝   深   。

yǒu 有 xìng 幸 ōu 鷗 méng 盟 jūn 君 yǔ 與 wǒ 我   ， wú 無 qíng 情 hè 鶴 fā 發 gǔ 古 yóu 猶 jīn 今 nián 。 lái 年 kù 來 ài 酷 xiāng 愛 shān 香 lǎo 山 dōu 老   ， bǎ 都 yōu 把 yōu 悠 fù 悠 zuì 付 yín 醉   吟   。