崔孝婦

明代沈周

孝婦視姑疾，轉革心徬徨。潛以肉代藥，誓為續命湯。存姑若無已，剸刀若無傷。臠落痛不入，人知雲未嘗。皇天助肉神，一啖姑下床。子澄哭其創，掩口使勿揚。汝揚義則過，違教理非當。肢體具父母，克全孝之常。此蓋迫不忍，事出倉卒腸。復有窆親地，既為豪所攘。歸璧須大力，婦人本何遑。拔我金雀釵，脫我明珠璫。別壤吉可買，抱骨改其藏。憤懣終莫釋，悒悒致殂亡。豹斃尚還文，麝死可留香。孝婦雖已矣，令名身後光。

xiào 孝 fù 婦 shì 視 gū 姑 jí 疾， zhuǎn 轉 gé 革 xīn 心 páng 徬 huáng 徨 qián 。 yǐ 潛 ròu 以 dài 肉 yào 代 shì 藥， wèi 誓 xù 為 mìng 續 tāng 命湯。

cún 存 gū 姑 ruò 若 wú 無 yǐ 已， tuán 剸 dāo 刀 ruò 若 wú 無 shāng 傷 luán 。 luò 臠 tòng 落 bù 痛 rù 不 rén 入， zhī 人 yún 知 wèi 雲 cháng 未嘗。

huáng 皇 tiān 天 zhù 助 ròu 肉 shén 神， yī 一 dàn 啖 gū 姑 xià 下 chuáng 床 zi 。 chéng 子 kū 澄 qí 哭 chuàng 其 yǎn 創， kǒu 掩 shǐ 口 wù 使 yáng 勿揚。

rǔ 汝 yáng 揚 yì 義 zé 則 guò 過， wéi 違 jiào 教 lǐ 理 fēi 非 dāng 當 zhī 。 tǐ 肢 jù 體 fù 具 mǔ 父 kè 母， quán 克 xiào 全 zhī 孝 cháng 之常。

cǐ 此 gài 蓋 pò 迫 bù 不 rěn 忍， shì 事 chū 出 cāng 倉 cù 卒 cháng 腸 fù 。 yǒu 復 biǎn 有 qīn 窆 dì 親 jì 地， wèi 既 háo 為 suǒ 豪 rǎng 所攘。

guī 歸 bì 璧 xū 須 dà 大 lì 力， fù 婦 rén 人 běn 本 hé 何 huáng 遑 bá 。 wǒ 拔 jīn 我 què 金 chāi 雀 tuō 釵， wǒ 脫 míng 我 zhū 明 dāng 珠璫。

bié 別 rǎng 壤 jí 吉 kě 可 mǎi 買， bào 抱 gǔ 骨 gǎi 改 qí 其 cáng 藏 fèn 。 mèn 憤 zhōng 懣 mò 終 shì 莫 yì 釋， yì 悒 zhì 悒 cú 致 wáng 殂亡。

bào 豹 bì 斃 shàng 尚 hái 還 wén 文， shè 麝 sǐ 死 kě 可 liú 留 xiāng 香 xiào 。 fù 孝 suī 婦 yǐ 雖 yǐ 已 lìng 矣， míng 令 shēn 名 hòu 身 guāng 後光。