翠微深處為傑上人作

cuì 翠 wēi 微 shēn 深 chù 處 luàn 亂 shān 山 zhōng 中   ， zhù 築 shì 室 xián 閒 yī 依 guì 桂 shù 樹 cóng 叢 yè 。 tà 夜 quán 榻 míng 泉 kōng 鳴 jiàn 空 yǔ 澗 xiǎo 雨   ， yuán 曉 huā 園 luò 花 mǎn 落 lín 滿 fēng 林   風   。

chuāng 窗 hán 含 xì 細 ǎi 靄 yī 衣 zhǎng 長 rùn 潤   ， qiáo 橋 yōng 擁 fú 浮 chá 槎 lù 路 bù 不 tōng 通 yì 。 yù 異 shí 域 nián 十 tiān 年 wàn 天 lǐ 萬 jǐ 里   ， fān 幾 guī 番 mèng 歸 hǎi 夢 yún 海 dōng 雲   東   。