崔十七少府攝伊陽，以詩及書見投，因酬三十

cuī 崔 jūn 君 chū 初 lái 來 shí 時   ， xiāng 相 shí 識 pǒ 頗 wèi 未 guàn 慣 。 。 dàn 但 wén 聞 chì 赤 xiàn 縣 wèi 尉   ， bù 不 bǐ 比 bó 博 shì 士 màn 慢 。 。

lìn 賃 wū 屋 dé 得 lián 連 qiáng 牆   ， wǎng 往 lái 來 xīn 忻 mò 莫 jiān 間 。 。 wǒ 我 shí 時 yì 亦 xīn 新 jū 居   ， chù 觸 shì 事 kǔ 苦 nàn 難 bàn 辦 。 。

shū 蔬 sūn 飧 yào 要 tóng 同 chī 吃   ， pò 破 ǎo 襖 qǐng 請 lái 來 zhàn 綻 。 。 wèi 謂 yán 言 ān 安 dǔ 堵 hòu 後   ， dài 貸 jiè 借 gèng 更 hé 何 huàn 患 。 。

bù 不 zhī 知 gū 孤 yí 遺 duō 多   ， jǔ 舉 zú 族 yǎng 仰 báo 薄 huàn 宦 。 。 yǒu 有 shí 時 wèi 未 cháo 朝 cān 餐   ， dé 得 mǐ 米 rì 日 yǐ 已 yàn 晏 。 。

gé 隔 qiáng 牆 wén 聞 huān 讙 hū 呼   ， zhòng 眾 kǒu 口 jí 極 é 鵝 yàn 雁 。 。 qián 前 jì 計 dùn 頓 guāi 乖 zhāng 張   ， jū 居 rán 然 jiàn 見 zhēn 真 yàn 贗 。 。

jiāo 嬌 ér 兒 hǎo 好 méi 眉 yǎn 眼   ， kù 袴 jiǎo 腳 dòng 凍 liǎng 兩 gàn 骭 。 。 pěng 捧 shū 書 suí 隨 zhū 諸 xiōng 兄   ， lěi 累 lěi 累 liǎng 兩 jiǎo 角 guàn 丱 。 。

dōng 冬 wéi 惟 rú 茹 hán 寒 jī 齏   ， qiū 秋 shǐ 始 shí 識 guā 瓜 bàn 瓣 。 。 wèn 問 zhī 之 bù 不 yán 言 jī 飢   ， yù 飫 ruò 若 yàn 厭 chú 芻 huàn 豢 。 。

cái 才 míng 名 sān 三 shí 十 nián 年   ， jiǔ 久 hé 合 jū 居 gěi 給 jiàn 諫 。 。 bái 白 tóu 頭 qū 趨 zǒu 走 lǐ 里   ， bì 閉 kǒu 口 jué 絕 bàng 謗 shàn 訕 。 。

fǔ 府 gōng 公 jiù 舊 tóng 同 páo 袍   ， bá 拔 zhuó 擢 zǎi 宰 shān 山 jiàn 澗 。 。 jì 寄 shī 詩 zá 雜 huī 詼 pái 俳   ， yǒu 有 lèi 類 shuō 說 péng 鵬 yàn 鷃 。 。

shàng 上 yán 言 jiǔ 酒 wèi 味 suān 酸   ， dōng 冬 yī 衣 jìng 竟 wèi 未 huàn 擐 。 。 xià 下 yán 言 rén 人 lì 吏 xī 稀   ， wéi 惟 zú 足 biāo 彪 yǔ 與 zhàn 虥 。 。

yòu 又 yán 言 zhì 致 zhū 豬 lù 鹿   ， cǐ 此 yǔ 語 nǎi 乃 shàn 善 huàn 幻 。 。 sān 三 nián 年 guó 國 zǐ 子 shī 師   ， cháng 腸 dù 肚 xí 習 lí 藜 xiàn 莧 。 。

kuàng 況 zhù 住 luò 洛 zhī 之 yá 涯   ， fáng 魴 zūn 鱒 kě 可 zhào 罩 shàn 汕 。 。 kěn 肯 xiào 效 tú 屠 mén 門 jiáo 嚼   ， jiǔ 久 xián 嫌 yì 弋 zhě 者 cuàn 篡 。 。

móu 謀 zhuō 拙 rì 日 jiāo 焦 quán 拳   ， huó 活 jì 計 sì 似 chú 鋤 chǎn 剗 。 。 nán 男 hán 寒 sè 澀 shī 詩 shū 書   ， qī 妻 shòu 瘦 shèng 剩 yāo 腰 pàn 襻 。 。

wèi 為 guān 官 bù 不 shì 事 zhí 職   ， jué 厥 zuì 罪 zài 在 qī 欺 màn 謾 。 。 háng 行 dāng 當 zì 自 hé 劾 qù 去   ， yú 漁 diào 釣 lǎo 老 jiā 葭 wàn 薍 。 。

suì 歲 qióng 窮 hán 寒 qì 氣 jiāo 驕   ， bīng 冰 xuě 雪 huá 滑 dèng 磴 zhàn 棧 。 。 yīn 音 wèn 問 nàn 難 lǚ 屢 tōng 通   ， hé 何 yóu 由 dí 覿 qīng 清 pàn 盼 。 。