翠屏山房為羅伯綱賦

jié 結 gòu 構 yī 依 mào 茂 lín 林   ， kāi 開 xuān 軒 miàn 面 qīng 青 zhàng 嶂 。 。 fú 浮 lán 嵐 biàn 變 cháo 朝 cǎi 采   ， sù 宿 yǔ 雨 jīng 經 chí 池 shàng 上 。 。

chūn 春 yáng 陽 zhèng 正 hé 和 xù 煦   ， shēng 生 yì 意 rì 日 tiáo 條 chàng 暢 。 。 jìng 徑 cǎo 草 lǜ 綠 yǐ 已 fán 繁   ， gāo 皋 lán 蘭 yè 葉 chū 初 fàng 放 。 。

xiū 脩 hàn 翰 mó 摩 yān 煙 xiāo 霄   ， yóu 游 lín 鱗 yǒng 泳 qīng 清 zhǎng 漲 。 。 dòng 動 xī 息 jiē 皆 zì 自 rán 然   ， zhì 至 lǐ 理 miào 妙 wú 無 xiàng 象 。 。

yí 遺 fēn 紛 biàn 便 jìng 靜 guān 觀   ， jì 寂 mò 寞 xié 諧 suǒ 所 shàng 尚 。 。 yǎn 偃 yǎng 仰 qiū 丘 hè 壑 jiān 間   ， zhōng 中 qíng 情 wú 無 de 得 sàng 喪 。 。