翠樓吟二首 其一

清代 李慈銘
曲檻留春，華軒敞夏，當年朱邸分賜。香塵隨步徑，還隨處、雕欄堪倚。 小山纖峙。又飛閣流丹，迴廊縈翠，重簾低。綠楊垂處，亂花橫砌。 最愛。千朵嬌紅，似絳幡朱節，舞鶯飛墜。天風環佩響，更深院沉沉歌吹。 艷情誰寄。正鈿匣裁詩，金鳧添麝，人微醉。錦屏雙影，折枝橫髻。
qǔ 曲 kǎn 檻 liú 留 chūn 春   ， huá 華 xuān 軒 chǎng 敞 xià 夏   ， dāng 當 nián 年 zhū 朱 dǐ 邸 fēn 分 cì 賜 xiāng 。 chén 香 suí 塵 bù 隨 jìng 步 hái 徑   ， suí 還 chù 隨 diāo 處 lán 、 kān 雕 yǐ 欄   堪   倚   。
xiǎo 小 shān 山 xiān 纖 zhì 峙 yòu 。 fēi 又 gé 飛 liú 閣 dān 流 huí 丹   ， láng 回 yíng 廊 cuì 縈 zhòng 翠   ， lián 重 dī 簾 lǜ 低 yáng 。 chuí 綠 chù 楊 luàn 垂 huā 處   ， héng 亂 qì 花   橫   砌   。
zuì 最 ài 愛 qiān 。 duǒ 千 jiāo 朵 hóng 嬌 shì 紅   ， jiàng 似 fān 絳 zhū 幡 jié 朱 wǔ 節   ， yīng 舞 fēi 鶯 zhuì 飛 tiān 墜 fēng 。 huán 天 pèi 風 xiǎng 環 gēng 佩 shēn 響   ， yuàn 更 chén 深 chén 院 gē 沉 chuī 沉   歌   吹   。
yàn 艷 qíng 情 shuí 誰 jì 寄 zhèng 。 diàn 正 xiá 鈿 cái 匣 shī 裁 jīn 詩   ， fú 金 tiān 鳧 shè 添 rén 麝   ， wēi 人 zuì 微 jǐn 醉 píng 。 shuāng 錦 yǐng 屏 zhé 雙 zhī 影   ， héng 折 jì 枝   橫   髻   。