翠樓吟二首 其二

清代 李慈銘
炎景停空，翠波湔暑，明湖一曲圓抱。環堤都是樹，帶夾岸、朱門多少。 藕花開了。占三面朱欄，與花迴繞，青簾裊。綺筵尊底，萬紅齊笑。 更愛牆外東鄰，隱高樓天半，文窗窈窕。綠楊搖曳處，恰掩映、釵橫了鳥。 靚妝雙照。盡羅扇兜香，遞風都好。花光杪。茜紗衫子，夕陽紅到。
yán 炎 jǐng 景 tíng 停 kōng 空   ， cuì 翠 bō 波 jiān 湔 shǔ 暑   ， míng 明 hú 湖 yī 一 qǔ 曲 yuán 圓 bào 抱 huán 。 dī 環 dōu 堤 shì 都 shù 是 dài 樹   ， jiā 帶 àn 夾 zhū 岸 mén 、 duō 朱 shǎo 門   多   少   。
ǒu 藕 huā 花 kāi 開 le 了 zhàn 。 sān 占 miàn 三 zhū 面 lán 朱 yǔ 欄   ， huā 與 huí 花 rào 回 qīng 繞   ， lián 青 niǎo 簾 qǐ 裊 yán 。 zūn 綺 dǐ 筵 wàn 尊 hóng 底   ， qí 萬 xiào 紅   齊   笑   。
gèng 更 ài 愛 qiáng 牆 wài 外 dōng 東 lín 鄰   ， yǐn 隱 gāo 高 lóu 樓 tiān 天 bàn 半   ， wén 文 chuāng 窗 yǎo 窈 tiǎo 窕 lǜ 。 yáng 綠 yáo 楊 yè 搖 chù 曳 qià 處   ， yǎn 恰 yìng 掩 chāi 映 héng 、 le 釵 niǎo 橫   了   鳥   。
jìng 靚 zhuāng 妝 shuāng 雙 zhào 照 jǐn 。 luó 盡 shàn 羅 dōu 扇 xiāng 兜 dì 香   ， fēng 遞 dōu 風 hǎo 都 huā 好 guāng 。 miǎo 花 qiàn 光 shā 杪 shān 。 zi 茜 xī 紗 yáng 衫 hóng 子   ， dào 夕   陽   紅   到   。