竄夜郎於烏江留別宗十六【王景】

jūn 君 jiā 家 quán 全 shèng 盛 rì 日   ， tái 台 dǐng 鼎 hé 何 lù 陸 lí 離 。 。 zhǎn 斬 áo 鰲 yì 翼 wā 媧 huáng 皇   ， liàn 煉 shí 石 bǔ 補 tiān 天 wéi 維 。 。

yī 一 huí 回 rì 日 yuè 月 gù 顧   ， sān 三 rù 入 fèng 鳳 huáng 凰 chí 池 。 。 shī 失 shì 勢 qīng 青 mén 門 bàng 傍   ， zhòng 種 guā 瓜 fù 復 jǐ 幾 shí 時 。 。

yóu 猶 huì 會 zhòng 眾 bīn 賓 kè 客   ， sān 三 qiān 千 guāng 光 lù 路 qí 歧 。 。 huáng 皇 ēn 恩 xuě 雪 fèn 憤 mèn 懣   ， sōng 松 bǎi 柏 hán 含 róng 榮 zī 滋 。 。

wǒ 我 fēi 非 dōng 東 chuáng 床 rén 人   ， lìng 令 zǐ 姊 tiǎn 忝 qí 齊 méi 眉 。 。 làng 浪 jì 跡 wèi 未 chū 出 shì 世   ， kōng 空 míng 名 dòng 動 jīng 京 shī 師 。 。

shì 適 zāo 遭 yún 雲 luó 羅 jiě 解   ， fān 翻 zhé 謫 yè 夜 láng 郎 bēi 悲 。 。 zhuō 拙 qī 妻 mò 莫 yé 邪 jiàn 劍   ， jí 及 cǐ 此 èr 二 lóng 龍 suí 隨 。 。

cán 慚 jūn 君 tuān 湍 bō 波 kǔ 苦   ， qiān 千 lǐ 里 yuǎn 遠 cóng 從 zhī 之 。 。 bái 白 dì 帝 xiǎo 曉 yuán 猿 duàn 斷   ， huáng 黃 niú 牛 guò 過 kè 客 chí 遲 。 。

yáo 遙 zhān 瞻 míng 明 yuè 月 xiá 峽   ， xī 西 qù 去 yì 益 xiāng 相 sī 思 。 。