從提舉黃元章登齊山寺，後上清岩翠微亭。望

xī 西 shān 山 luò 落 rì 日 yù 浴 cháng 長 jiāng 江   ， bìng 並 guàn 貫 qīng 清 xī 溪 zuò 作 yī 一 guāng 光   。

qiān 千 zhàng 嶂 wéi 圍 lái 來 tiān 天 sì 四 hé 合   ， gū 孤 chéng 城 yǒng 涌 chū 出 shuǐ 水 zhōng 中 yāng 央   。

lóu 樓 tái 台 wáng 王 tǎ 塔 yún 雲 jiān 間 jiàn 見   ， yáng 楊 liǔ 柳 jīn 金 dī 堤 jìng 鏡 lǐ 里 zhǎng 長   。

kè 客 zǐ 子 yào 要 qióng 窮 qiū 秋 pǔ 浦 yǎn 眼   ， cuì 翠 wēi 微 tíng 亭 shàng 上 shàng 上 qīng 清 páng 旁   。