從軍有苦樂行（時從司空魚公北征）

láo 勞 zhě 者 qiě 且 mò 莫 gē 歌   ， wǒ 我 yù 欲 sòng 送 jūn 君 shāng 觴 。 。 cóng 從 jūn 軍 yǒu 有 kǔ 苦 lè 樂   ， cǐ 此 qū 曲 lè 樂 wèi 未 yāng 央 。 。

pū 仆 jū 居 zài 在 lǒng 隴 shàng 上   ， lǒng 隴 shuǐ 水 duàn 斷 rén 人 cháng 腸 。 。 dōng 東 guò 過 qín 秦 gōng 宮 lù 路   ， gōng 宮 lù 路 rù 入 xián 咸 yáng 陽 。 。

shí 時 féng 逢 hàn 漢 dì 帝 chū 出   ， jiàn 諫 liè 獵 zhì 至 cháng 長 yáng 楊 。 。 jù 詎 chí 馳 yóu 游 xiá 俠 kū 窟   ， fēi 非 jié 結 shào 少 nián 年 chǎng 場 。 。

yí 一 dàn 旦 chéng 承 jiā 嘉 huì 惠   ， qīng 輕 shēn 身 zhòng 重 ēn 恩 guāng 光 。 。 bǐng 秉 bǐ 筆 cān 參 wéi 帷 yì 帟   ， cóng 從 jūn 軍 zhì 至 shuò 朔 fāng 方 。 。

biān 邊 dì 地 duō 多 yīn 陰 fēng 風   ， cǎo 草 mù 木 zì 自 qī 淒 liáng 涼 。 。 duàn 斷 jué 絕 hǎi 海 yún 雲 qù 去   ， chū 出 mò 沒 hú 胡 shā 沙 zhǎng 長 。 。

cēn 參 cī 差 yǐn 引 yàn 雁 yì 翼   ， yǐn 隱 lín 轔 téng 騰 jūn 軍 zhuāng 裝 。 。 jiàn 劍 wén 文 yè 夜 rú 如 shuǐ 水   ， mǎ 馬 hàn 汗 dòng 凍 chéng 成 shuāng 霜 。 。

xiá 俠 qì 氣 wǔ 五 dōu 都 shǎo 少   ， jīn 矜 gōng 功 liù 六 jùn 郡 liáng 良 。 。 shān 山 hé 河 qǐ 起 mù 目 qián 前   ， yá 睚 zì 眥 sǐ 死 lù 路 bàng 傍 。 。

běi 北 zhú 逐 qū 驅 xūn 獯 lǔ 虜   ， xī 西 lín 臨 fù 復 jiù 舊 jiāng 疆 。 。 xī 昔 hái 還 fù 賦 yú 餘 zī 資   ， jīn 今 chū 出 nǎi 乃 yíng 贏 liáng 糧 。 。

yī 一 shǐ 矢 tāo 弢 xià 夏 fú 服   ， wǒ 我 gōng 弓 bù 不 zài 再 zhāng 張 。 。 jì 寄 yǔ 語 zhàng 丈 fū 夫 xióng 雄   ， ruò 若 lè 樂 shēn 身 zì 自 dāng 當 。 。