從化縣齋有古松一株見而嘆之

gǔ 古 sōng 松 yī 一 shù 樹 chóu 愁 jū 拘 shù 束   ， shēng 生 zhǎng 長 xiàn 縣 zhāi 齋 fēi 非 kōng 空 gǔ 谷 。 。 tān 貪 yǔ 與 xiān 仙 rén 人 lì 吏 yǐn 隱 tóng 同   ， nǚ 女 luó 蘿 yì 亦 miǎn 免 qiáo 樵 sū 蘇 rǔ 辱 。 。

yōng 臃 zhǒng 腫 piān 偏 duō 多 lín 鱗 jiǎ 甲 kāi 開   ， zhī 知 shì 是 lóng 龍 shēn 身 bù 不 gǎn 敢 chù 觸 。 。 zhī 枝 kē 柯 duō 多 jié 節 huò 或 kōng 空 xīn 心   ， gāo 膏 liú 流 wèi 未 miǎn 免 yīn 因 féi 肥 wò 沃 。 。

guān 官 xián 閒 yī 一 rì 日 sān 三 mó 摩 suō 娑   ， zì 自 jí 汲 hán 寒 quán 泉 yǔ 與 xǐ 洗 yù 浴 。 。 sōng 松 huā 花 chūn 春 shú 熟 rù 入 huái 懷 xiāng 香   ， huáng 黃 duō 多 jué 絕 shèng 勝 jīn 金 rú 如 sù 粟 。 。