從甘泉師游羅浮和韻 其二 宿青霞

明代 龐嵩
時事百憂逼，放下還全休。況茲得歸來，駕言值高秋。 羅浮兩股合，猿鶴故悠悠。天末金飆起，嶂外浮雲收。 諸生夙同約，四美兼來遒。仰止山愈近，步步從公游。 始入朱明廬，載陟青霞丘。層樓敞明覺，盼遠舒長愁。 越宿瞻天華，藻蘋薦前修。四賢可五七，志願剛應酬。 仙人煮白石，至堅亦能柔。為山始一簣，峻極何足憂。
shí 時 shì 事 bǎi 百 yōu 憂 bī 逼   ， fàng 放 xià 下 hái 還 quán 全 xiū 休 kuàng 。 zī 況 dé 茲 guī 得 lái 歸 jià 來   ， yán 駕 zhí 言 gāo 值 qiū 高   秋   。
luó 羅 fú 浮 liǎng 兩 gǔ 股 hé 合   ， yuán 猿 hè 鶴 gù 故 yōu 悠 yōu 悠 tiān 。 mò 天 jīn 末 biāo 金 qǐ 飆 zhàng 起   ， wài 嶂 fú 外 yún 浮 shōu 雲   收   。
zhū 諸 shēng 生 sù 夙 tóng 同 yuē 約   ， sì 四 měi 美 jiān 兼 lái 來 qiú 遒 yǎng 。 zhǐ 仰 shān 止 yù 山 jìn 愈 bù 近   ， bù 步 cóng 步 gōng 從 yóu 公   游   。
shǐ 始 rù 入 zhū 朱 míng 明 lú 廬   ， zài 載 zhì 陟 qīng 青 xiá 霞 qiū 丘 céng 。 lóu 層 chǎng 樓 míng 敞 jué 明 pàn 覺   ， yuǎn 盼 shū 遠 cháng 舒 chóu 長   愁   。
yuè 越 sù 宿 zhān 瞻 tiān 天 huā 華   ， zǎo 藻 píng 蘋 jiàn 薦 qián 前 xiū 修 sì 。 xián 四 kě 賢 wǔ 可 qī 五 zhì 七   ， yuàn 志 gāng 願 yìng 剛 chóu 應   酬   。
xiān 仙 rén 人 zhǔ 煮 bái 白 shí 石   ， zhì 至 jiān 堅 yì 亦 néng 能 róu 柔 wéi 。 shān 為 shǐ 山 yī 始 kuì 一 jùn 簣   ， jí 峻 hé 極 zú 何 yōu 足   憂   。