次張昌化合溪新亭韻

宋代 劉過
不礙溪流水不平，主人平處王鷗盟。 兩峰呈秀出天造，雙澗同流到地清。 尚憶經過曾對酒，欲來登覽恨無名。 仙凡咫尺紅塵隔，草草題詩亦浪評。
bù 不 ài 礙 xī 溪 liú 流 shuǐ 水 bù 不 píng 平   ， zhǔ 主 rén 人 píng 平 chú 處 wáng 王 ōu 鷗 méng 盟 。 。
liǎng 兩 fēng 峰 chéng 呈 xiù 秀 chū 出 tiān 天 zào 造   ， shuāng 雙 jiàn 澗 tóng 同 liú 流 dào 到 dì 地 qīng 清 。 。
shàng 尚 yì 憶 jīng 經 guò 過 céng 曾 duì 對 jiǔ 酒   ， yù 欲 lái 來 dēng 登 lǎn 覽 hèn 恨 wú 無 míng 名 。 。
xiān 仙 fán 凡 zhǐ 咫 chǐ 尺 hóng 紅 chén 塵 gé 隔   ， cǎo 草 cǎo 草 tí 題 shī 詩 yì 亦 làng 浪 píng 評 。 。