次韻子瞻自徑山回宿湖上

cháo 朝 cóng 従 jìng 徑 shān 山 lái 來   ， yāng 泱 mǎng 莽 jìng 徑 shān 山 sè 色   。

mò 莫 cóng 従 hú 湖 shàng 上 guī 歸   ， huàng 滉 yàng 漾 hú 湖 guāng 光 bì 碧   。

jiè 借 wèn 問 fàn 泛 hú 湖 zhōu 舟   ， hé 何 sì 似 dēng 登 shān 山 jī 屐   。

gāo 高 huái 懷 yàn 厭 cháo 朝 shì 市   ， yuǎn 遠 qù 去 wàng 忘 yōu 憂 lì 栗   。

mù 目 xiàng 向 yōu 幽 rén 人 qīng 青   ， yán 顏 cóng 従 zhuó 濁 láo 醪 chì 赤   。

chén 塵 āi 埃 jiě 解 luó 羅 wǎng 網   ， yǔ 宇 zhòu 宙 wèi 為 ān 安 zhái 宅   。

yóu 油 rán 然 liǎo 了 wú 無 yíng 營   ， cǐ 此 yì 意 shuí 誰 néng 能 jí 詰   。

jiē 嗟 yǔ 予 bié 別 lí 離 jiǔ 久   ， yù 欲 wǎng 往 tú 徒 fǎn 反 cè 側   。

liú 留 zhì 滯 yì 亦 hé 何 wéi 為   ， kōng 空 jīng 驚 tū 突 shēn 深 hēi 黑   。