次韻子瞻追和歸去來

宋代李之儀

歸去來兮，吾其老矣何時歸？悟鳧鶴之長短，鑒斷續之哀悲。悵野馬之過隙，雖絕足而寧追。予行年五十有五，蓋知五十四年之非。須前因以命駕，豈大寒而方衣。茲物理之必至，又何資於發微？吾家不遠，可跂可奔。解我簪紱，即吾蓬門。里閈雖異，室廬具存。稱所有以取給，尚奚擇於瓶樽。課童僕以供役，玩幼稚而開顏。將有限以加節，異無適而不安。從賓客之款戶，任風雨之當關。足可及而必到，目可盡而必觀。非梁燕與庭鵲，孰朝往而暮還？寄終日以冗冗，絕妄心之桓桓！歸去來兮，聊隨緣以遨遊。何吾鄉之必歸，姑稍足而無求。等天地於逆旅，曷此樂而彼憂！有客過門而問予，何不返乎先疇？羊腸縱轡，夜壑移舟。空斷梗之因風，昧死狐之首丘。但俯仰以托物，徒上下以通流！予既謝夫不敏，願進言而少休！已矣乎！蟲以其能知時，禍生有胎神豈留。羨其可久將安之，焉用必歸去自修！乃其期想荒蕪之六鑿，時載耨而載耔。幸洒然而無著，遂寓懷於此詩！豈前人之敢及，庶知予自信而不疑。

guī 歸 qù 去 lái 來 xī 兮， wú 吾 qí 其 lǎo 老 yǐ 矣 hé 何 shí 時 guī 歸？ wù 悟 fú 鳧 hè 鶴 zhī 之 cháng 長 duǎn 短， jiàn 鑒 duàn 斷 xù 續 zhī 之 āi 哀 bēi 悲。。

chàng 悵 yě 野 mǎ 馬 zhī 之 guò 過 xì 隙， suī 雖 jué 絕 zú 足 ér 而 níng 寧 zhuī 追。。 yǔ 予 xíng 行 nián 年 wǔ 五 shí 十 yǒu 有 wǔ 五， gài 蓋 zhī 知 wǔ 五 shí 十 sì 四 nián 年 zhī 之 fēi 非。。

xū 須 qián 前 yīn 因 yǐ 以 mìng 命 jià 駕， qǐ 豈 dà 大 hán 寒 ér 而 fāng 方 yī 衣。。 zī 茲 wù 物 lǐ 理 zhī 之 bì 必 zhì 至， yòu 又 hé 何 zī 資 yú 於 fā 發 wēi 微？

wú 吾 jiā 家 bù 不 yuǎn 遠， kě 可 qí 跂 kě 可 bēn 奔。。 jiě 解 wǒ 我 zān 簪 fú 紱， jí 即 wú 吾 péng 蓬 mén 門。。 lǐ 里 hàn 閈 suī 雖 yì 異， shì 室 lú 廬 jù 具 cún 存。。

chēng 稱 suǒ 所 yǒu 有 yǐ 以 qǔ 取 gěi 給， shàng 尚 xī 奚 zé 擇 yú 於 píng 瓶 zūn 樽。。 kè 課 tóng 童 pú 仆 yǐ 以 gòng 供 yì 役， wán 玩 yòu 幼 zhì 稚 ér 而 kāi 開 yán 顏。。

jiāng 將 yǒu 有 xiàn 限 yǐ 以 jiā 加 jié 節， yì 異 wú 無 shì 適 ér 而 bù 不 ān 安。。 cóng 從 bīn 賓 kè 客 zhī 之 kuǎn 款 hù 戶， rèn 任 fēng 風 yǔ 雨 zhī 之 dāng 當 guān 關。。

zú 足 kě 可 jí 及 ér 而 bì 必 dào 到， mù 目 kě 可 jǐn 盡 ér 而 bì 必 guān 觀。。 fēi 非 liáng 梁 yàn 燕 yǔ 與 tíng 庭 què 鵲， shú 孰 cháo 朝 wǎng 往 ér 而 mù 暮 hái 還？

jì 寄 zhōng 終 rì 日 yǐ 以 rǒng 冗 rǒng 冗， jué 絕 wàng 妄 xīn 心 zhī 之 huán 桓 huán 桓！ guī 歸 qù 去 lái 來 xī 兮， liáo 聊 suí 隨 yuán 緣 yǐ 以 áo 遨 yóu 游。。

hé 何 wú 吾 xiāng 鄉 zhī 之 bì 必 guī 歸， gū 姑 shāo 稍 zú 足 ér 而 wú 無 qiú 求。。 děng 等 tiān 天 dì 地 yú 於 nì 逆 lǚ 旅， hé 曷 cǐ 此 lè 樂 ér 而 bǐ 彼 yōu 憂！

yǒu 有 kè 客 guò 過 mén 門 ér 而 wèn 問 yǔ 予， hé 何 bù 不 fǎn 返 hū 乎 xiān 先 chóu 疇？ yáng 羊 cháng 腸 zòng 縱 pèi 轡， yè 夜 hè 壑 yí 移 zhōu 舟。。

kōng 空 duàn 斷 gěng 梗 zhī 之 yīn 因 fēng 風， mèi 昧 sǐ 死 hú 狐 zhī 之 shǒu 首 qiū 丘。。 dàn 但 fǔ 俯 yǎng 仰 yǐ 以 tuō 托 wù 物， tú 徒 shàng 上 xià 下 yǐ 以 tōng 通 liú 流！

yǔ 予 jì 既 xiè 謝 fū 夫 bù 不 mǐn 敏， yuàn 願 jìn 進 yán 言 ér 而 shǎo 少 xiū 休！ yǐ 已 yǐ 矣 hū 乎！ chóng 蟲 yǐ 以 qí 其 néng 能 zhī 知 shí 時， huò 禍 shēng 生 yǒu 有 tāi 胎 shén 神 qǐ 豈 liú 留。。

xiàn 羨 qí 其 kě 可 jiǔ 久 jiāng 將 ān 安 zhī 之， yān 焉 yòng 用 bì 必 guī 歸 qù 去 zì 自 xiū 修！ nǎi 乃 qí 其 qī 期 xiǎng 想 huāng 荒 wú 蕪 zhī 之 liù 六 záo 鑿， shí 時 zài 載 nòu 耨 ér 而 zài 載 zǐ 耔。。

xìng 幸 sǎ 灑 rán 然 ér 而 wú 無 zhù 著， suì 遂 yù 寓 huái 懷 yú 於 cǐ 此 shī 詩！ qǐ 豈 qián 前 rén 人 zhī 之 gǎn 敢 jí 及， shù 庶 zhī 知 yǔ 予 zì 自 xìn 信 ér 而 bù 不 yí 疑。。