次韻子瞻與鄧聖求承旨同直翰苑懷武昌西山舊遊

宋代蘇轍

我游齊安十日回，東坡桃李初未栽。扁舟亂流入樊口，山雨未止淫黃梅。寒溪聞有古精舍，相與推挽登崔嵬。山深縣令喜客至，寺荒蔓草生經台。黃鵝白酒得野饋，藤床竹簟無纖埃。可憐遷客畏人見，共怪青山誰為堆。行驚晚照催出谷，中止亂石傾餘罍。古今相望兩令尹，文詞灑落千山隈。野人豈復識遺趣，過客時為剜蒼苔。五年留滯屐齒禿，一朝揮手船頭開。玉堂卻憶昔游處，笑問五柳應彫摧。滿朝文士蚤貴達，憑凌霄漢乘風雷。入參秘殿出華省，何曾著足空山來。漂流邂逅覽遺躅，耳中尚有江聲哀。

wǒ 我 yóu 游 qí 齊 ān 安 shí 十 rì 日 huí 回， dōng 東 pō 坡 táo 桃 lǐ 李 chū 初 wèi 未 zāi 栽 piān 。 zhōu 扁 luàn 舟 liú 亂 rù 流 fán 入 kǒu 樊 shān 口， yǔ 山 wèi 雨 zhǐ 未 yín 止 huáng 淫 méi 黃梅。

hán 寒 xī 溪 wén 聞 yǒu 有 gǔ 古 jīng 精 shè 舍， xiāng 相 yǔ 與 tuī 推 wǎn 挽 dēng 登 cuī 崔 wéi 嵬 shān 。 shēn 山 xiàn 深 lìng 縣 xǐ 令 kè 喜 zhì 客 sì 至， huāng 寺 màn 荒 cǎo 蔓 shēng 草 jīng 生 tái 經台。

huáng 黃 é 鵝 bái 白 jiǔ 酒 dé 得 yě 野 kuì 饋， téng 藤 chuáng 床 zhú 竹 diàn 簟 wú 無 xiān 纖 āi 埃 kě 。 lián 可 qiān 憐 kè 遷 wèi 客 rén 畏 jiàn 人 gòng 見， guài 共 qīng 怪 shān 青 shuí 山 wèi 誰 duī 為堆。

xíng 行 jīng 驚 wǎn 晚 zhào 照 cuī 催 chū 出 gǔ 谷， zhōng 中 zhǐ 止 luàn 亂 shí 石 qīng 傾 yú 餘 léi 罍 gǔ 。 jīn 古 xiāng 今 wàng 相 liǎng 望 lìng 兩 yǐn 令 wén 尹， cí 文 sǎ 詞 luò 灑 qiān 落 shān 千 wēi 山隈。

yě 野 rén 人 qǐ 豈 fù 復 shí 識 yí 遺 qù 趣， guò 過 kè 客 shí 時 wéi 為 wān 剜 cāng 蒼 tái 苔 wǔ 。 nián 五 liú 年 zhì 留 jī 滯 chǐ 屐 tū 齒 yī 禿， zhāo 一 huī 朝 shǒu 揮 chuán 手 tóu 船 kāi 頭開。

yù 玉 táng 堂 què 卻 yì 憶 xī 昔 yóu 游 chù 處， xiào 笑 wèn 問 wǔ 五 liǔ 柳 yīng 應 diāo 彫 cuī 摧 mǎn 。 cháo 滿 wén 朝 shì 文 zǎo 士 guì 蚤 dá 貴 píng 達， líng 憑 xiāo 凌 hàn 霄 chéng 漢 fēng 乘 léi 風雷。

rù 入 cān 參 mì 秘 diàn 殿 chū 出 huá 華 shěng 省， hé 何 zēng 曾 zhù 著 zú 足 kōng 空 shān 山 lái 來 piāo 。 liú 漂 xiè 流 hòu 邂 lǎn 逅 yí 覽 zhuó 遺 ěr 躅， zhōng 耳 shàng 中 yǒu 尚 jiāng 有 shēng 江 āi 聲哀。