次韻子瞻游道場山何山

宋代蘇轍

兩山相負為峰麓，流水重重注溪谷。遊人上尋流水源，未覺崎嶇病雙足。山深下視雲漫漫，徑垂石底千屈盤。松林陰森白日靜，忽驚人世如奔湍。客行不避苦寒出，僧定端居不下席。人生嗟與草木同，置身所在由初植。堂中白佛青髻鬟，氣象沖淡非人間。坐令遠客厭奔走，徑欲築室依空山。木魚桹々夜將旦，星斗欹斜掛山半。行役有程未可留，將出山門復長嘆。

liǎng 兩 shān 山 xiāng 相 fù 負 wèi 為 fēng 峰 lù 麓， liú 流 shuǐ 水 chóng 重 chóng 重 zhù 注 xī 溪 gǔ 谷。

yóu 游 rén 人 shàng 上 xún 尋 liú 流 shuǐ 水 yuán 源， wèi 未 jué 覺 qí 崎 qū 嶇 bìng 病 shuāng 雙 zú 足。

shān 山 shēn 深 xià 下 shì 視 yún 雲 màn 漫 màn 漫， jìng 徑 chuí 垂 shí 石 dǐ 底 qiān 千 qū 屈 pán 盤。

sōng 松 lín 林 yīn 陰 sēn 森 bái 白 rì 日 jìng 靜， hū 忽 jīng 驚 rén 人 shì 世 rú 如 bēn 奔 tuān 湍。

kè 客 xíng 行 bù 不 bì 避 kǔ 苦 hán 寒 chū 出， sēng 僧 dìng 定 duān 端 jū 居 bù 不 xià 下 xí 席。

rén 人 shēng 生 jiē 嗟 yǔ 與 cǎo 草 mù 木 tóng 同， zhì 置 shēn 身 suǒ 所 zài 在 yóu 由 chū 初 zhí 植。

táng 堂 zhōng 中 bái 白 fó 佛 qīng 青 jì 髻 huán 鬟， qì 氣 xiàng 象 chōng 沖 dàn 淡 fēi 非 rén 人 jiān 間。

zuò 坐 lìng 令 yuǎn 遠 kè 客 yàn 厭 bēn 奔 zǒu 走， jìng 徑 yù 欲 zhù 築 shì 室 yī 依 kōng 空 shān 山。

mù 木 yú 魚 láng 桹 yè 々 jiāng 夜 dàn 將 xīng 旦， dǒu 星 qī 斗 xié 欹 guà 斜 shān 掛 bàn 山半。

xíng 行 yì 役 yǒu 有 chéng 程 wèi 未 kě 可 liú 留， jiāng 將 chū 出 shān 山 mén 門 fù 復 cháng 長 tàn 嘆。