次韻子瞻系御史獄賦獄中榆槐竹柏 柏

宋代 蘇轍
曲如山下藤，脆若溪上葦。 春風一張王，秋霜死則已。 胡為南澗中，辛勤種柏子。 上枝撓雲霓，下根絞石齒。 伐之為梁棟，歲月良晚矣。 白首閱時人，君看柱下史。
qū 曲 rú 如 shān 山 xià 下 téng 藤   ， cuì 脆 ruò 若 xī 溪 shàng 上 wěi 葦   。
chūn 春 fēng 風 yī 一 zhāng 張 wáng 王   ， qiū 秋 shuāng 霜 sǐ 死 zé 則 yǐ 已   。
hú 胡 wéi 為 nán 南 jiàn 澗 zhōng 中   ， xīn 辛 qín 勤 zhǒng 種 bǎi 柏 zǐ 子   。
shàng 上 zhī 枝 náo 撓 yún 雲 ní 霓   ， xià 下 gēn 根 jiǎo 絞 shí 石 chǐ 齒   。
fá 伐 zhī 之 wèi 為 liáng 梁 dòng 棟   ， suì 歲 yuè 月 liáng 良 wǎn 晚 yǐ 矣   。
bái 白 shǒu 首 yuè 閱 shí 時 rén 人   ， jūn 君 kàn 看 zhù 柱 xià 下 shǐ 史   。