次韻子瞻題孫莘老墨妙亭

宋代蘇轍

高岸為穀穀為陵，一時豪傑空飛騰。身隨造化不復返，忽若野雀逢蒼鷹。當年碑刻最深固，風吹土蝕消無棱。遺文漫滅雨中跡，翠石斷裂春後冰。古墳欲毀野廟廢，行人不去往鞍憑。書生耽玩立風雪，飢驢厭苦疲奴憎。愛之欲取恨無力，旋揉翠墨濡黃繒。不如好事孫太守，牛車徙置華堂登。繞牆羅列耀珪璧，罷燕起讀留賓朋。卻思遺蹟本安在，原隰處處荒榛藤。田夫野老誰復顧，鬼火夜照來寒燈。廢興聚散一如此，反使涕泗沾人膺。

gāo 高 àn 岸 wèi 為 gǔ 谷 gǔ 谷 wèi 為 líng 陵， yī 一 shí 時 háo 豪 jié 傑 kōng 空 fēi 飛 téng 騰。

shēn 身 suí 隨 zào 造 huà 化 bù 不 fù 復 fǎn 返， hū 忽 ruò 若 yě 野 què 雀 féng 逢 cāng 蒼 yīng 鷹。

dāng 當 nián 年 bēi 碑 kè 刻 zuì 最 shēn 深 gù 固， fēng 風 chuī 吹 tǔ 土 shí 蝕 xiāo 消 wú 無 léng 棱。

yí 遺 wén 文 màn 漫 miè 滅 yǔ 雨 zhōng 中 jì 跡， cuì 翠 shí 石 duàn 斷 liè 裂 chūn 春 hòu 後 bīng 冰。

gǔ 古 fén 墳 yù 欲 huǐ 毀 yě 野 miào 廟 fèi 廢， xíng 行 rén 人 bù 不 qù 去 wǎng 往 ān 鞍 píng 憑。

shū 書 shēng 生 dān 耽 wán 玩 lì 立 fēng 風 xuě 雪， jī 飢 lǘ 驢 yàn 厭 kǔ 苦 pí 疲 nú 奴 zēng 憎。

ài 愛 zhī 之 yù 欲 qǔ 取 hèn 恨 wú 無 lì 力， xuán 旋 róu 揉 cuì 翠 mò 墨 rú 濡 huáng 黃 zēng 繒。

bù 不 rú 如 hǎo 好 shì 事 sūn 孫 tài 太 shǒu 守， niú 牛 chē 車 xǐ 徙 zhì 置 huá 華 táng 堂 dēng 登。

rào 繞 qiáng 牆 luó 羅 liè 列 yào 耀 guī 珪 bì 璧， bà 罷 yàn 燕 qǐ 起 dú 讀 liú 留 bīn 賓 péng 朋。

què 卻 sī 思 yí 遺 jì 跡 běn 本 ān 安 zài 在， yuán 原 xí 隰 chù 處 chù 處 huāng 荒 zhēn 榛 téng 藤。

tián 田 fū 夫 yě 野 lǎo 老 shuí 誰 fù 復 gù 顧， guǐ 鬼 huǒ 火 yè 夜 zhào 照 lái 來 hán 寒 dēng 燈。

fèi 廢 xīng 興 jù 聚 sàn 散 yī 一 rú 如 cǐ 此， fǎn 反 shǐ 使 tì 涕 sì 泗 zhān 沾 rén 人 yīng 膺。