次韻子瞻特來高安相別先寄遲適遠卻寄邁迨過

宋代蘇轍

老兄騎騾日百里，據鞍作詩若翻水。忽吟春草思惠連，因之亦夢添丁子。群兒競長堪一笑，老馬臥餐何日起。聞兄盡室皆舊人，見面未曾惟遁耳。遲年最長二十六，已能幹父窮愁里。豫兒揚眉稍剛勁，黨子溫純無慍喜。我兄憔悴我亦窮，門戶久長真待爾。但令戢戢見頭角，甑倒囊空定何恥。家藏萬卷鬚盡讀，此外一簪無所恃。船中未用廢詩書，閉窗莫看江山美。

lǎo 老 xiōng 兄 qí 騎 luó 騾 rì 日 bǎi 百 lǐ 里， jù 據 ān 鞍 zuò 作 shī 詩 ruò 若 fān 翻 shuǐ 水。

hū 忽 yín 吟 chūn 春 cǎo 草 sī 思 huì 惠 lián 連， yīn 因 zhī 之 yì 亦 mèng 夢 tiān 添 dīng 丁 zǐ 子。

qún 群 ér 兒 jìng 競 zhǎng 長 kān 堪 yī 一 xiào 笑， lǎo 老 mǎ 馬 wò 臥 cān 餐 hé 何 rì 日 qǐ 起。

wén 聞 xiōng 兄 jìn 盡 shì 室 jiē 皆 jiù 舊 rén 人， jiàn 見 miàn 面 wèi 未 céng 曾 wéi 惟 dùn 遁 ěr 耳。

chí 遲 nián 年 zuì 最 zhǎng 長 èr 二 shí 十 liù 六， yǐ 已 néng 能 gàn 干 fù 父 qióng 窮 chóu 愁 lǐ 里。

yù 豫 ér 兒 yáng 揚 méi 眉 shāo 稍 gāng 剛 jìng 勁， dǎng 黨 zi 子 wēn 溫 chún 純 wú 無 yùn 慍 xǐ 喜。

wǒ 我 xiōng 兄 qiáo 憔 cuì 悴 wǒ 我 yì 亦 qióng 窮， mén 門 hù 戶 jiǔ 久 cháng 長 zhēn 真 dài 待 ěr 爾。

dàn 但 lìng 令 jí 戢 jí 戢 jiàn 見 tóu 頭 jiǎo 角， zèng 甑 dǎo 倒 náng 囊 kōng 空 dìng 定 hé 何 chǐ 恥。

jiā 家 cáng 藏 wàn 萬 juàn 卷 xū 須 jǐn 盡 dú 讀， cǐ 此 wài 外 yī 一 zān 簪 wú 無 suǒ 所 shì 恃。

chuán 船 zhōng 中 wèi 未 yòng 用 fèi 廢 shī 詩 shū 書， bì 閉 chuāng 窗 mò 莫 kàn 看 jiāng 江 shān 山 měi 美。