次韻子瞻和陶公止酒

宋代 蘇轍
少年無大過，臨老重複止。 自言衰病根，死在酒杯里。 今年各南遷，百事付諸子。 誰言瘴霧中，乃有相逢喜。 連床聞動息，一夜再三起。 泝流俯仰得，此病竟何理。 平生不尤人，未免亦求己。 非酒猶止之，其餘真止矣。 飄然從孔公，乘桴南海涘。 路逢安期生，一笑千萬祀。
shào 少 nián 年 wú 無 dà 大 guò 過   ， lín 臨 lǎo 老 chóng 重 fù 復 zhǐ 止   。
zì 自 yán 言 shuāi 衰 bìng 病 gēn 根   ， sǐ 死 zài 在 jiǔ 酒 bēi 杯 lǐ 里   。
jīn 今 nián 年 gè 各 nán 南 qiān 遷   ， bǎi 百 shì 事 fù 付 zhū 諸 zǐ 子   。
shuí 誰 yán 言 zhàng 瘴 wù 霧 zhōng 中   ， nǎi 乃 yǒu 有 xiāng 相 féng 逢 xǐ 喜   。
lián 連 chuáng 床 wén 聞 dòng 動 xī 息   ， yī 一 yè 夜 zài 再 sān 三 qǐ 起   。
sù 泝 liú 流 fǔ 俯 yǎng 仰 dé 得   ， cǐ 此 bìng 病 jìng 竟 hé 何 lǐ 理   。
píng 平 shēng 生 bù 不 yóu 尤 rén 人   ， wèi 未 miǎn 免 yì 亦 qiú 求 jǐ 己   。
fēi 非 jiǔ 酒 yóu 猶 zhǐ 止 zhī 之   ， qí 其 yú 余 zhēn 真 zhǐ 止 yǐ 矣   。
piāo 飄 rán 然 cóng 從 kǒng 孔 gōng 公   ， chéng 乘 fú 桴 nán 南 hǎi 海 sì 涘   。
lù 路 féng 逢 ān 安 qī 期 shēng 生   ， yī 一 xiào 笑 qiān 千 wàn 萬 sì 祀   。