次韻子瞻發洪澤遇大風卻還宿

宋代蘇轍

昨夜宿洪澤，再來遂如歸。卻行雖雲拙，乘險諒亦非。誰言淮陰近，阻此駭浪飛。長風徑千里，蛟蜃相因依。眇然恃一葉，此勢安可違。冒涉彼何人，勇決生慮微。欲速有不達，魚腹豈足肥。風帆尚可轉，野廟誰能祈。但當擁衾睡，慎閉窗與扉。夜聞聲尚惡，起視聊披衣。

zuó 昨 yè 夜 sù 宿 hóng 洪 zé 澤， zài 再 lái 來 suì 遂 rú 如 guī 歸。

què 卻 xíng 行 suī 雖 yún 雲 zhuō 拙， chéng 乘 xiǎn 險 liàng 諒 yì 亦 fēi 非。

shuí 誰 yán 言 huái 淮 yīn 陰 jìn 近， zǔ 阻 cǐ 此 hài 駭 làng 浪 fēi 飛。

cháng 長 fēng 風 jìng 徑 qiān 千 lǐ 里， jiāo 蛟 shèn 蜃 xiāng 相 yīn 因 yī 依。

miǎo 眇 rán 然 shì 恃 yī 一 yè 葉， cǐ 此 shì 勢 ān 安 kě 可 wéi 違。

mào 冒 shè 涉 bǐ 彼 hé 何 rén 人， yǒng 勇 jué 決 shēng 生 lǜ 慮 wēi 微。

yù 欲 sù 速 yǒu 有 bù 不 dá 達， yú 魚 fù 腹 qǐ 豈 zú 足 féi 肥。

fēng 風 fān 帆 shàng 尚 kě 可 zhuǎn 轉， yě 野 miào 廟 shuí 誰 néng 能 qí 祈。

dàn 但 dāng 當 yōng 擁 qīn 衾 shuì 睡， shèn 慎 bì 閉 chuāng 窗 yǔ 與 fēi 扉。

yè 夜 wén 聞 shēng 聲 shàng 尚 è 惡， qǐ 起 shì 視 liáo 聊 pī 披 yī 衣。