次韻子瞻病中贈提刑段繹

宋代蘇轍

京東分東西，中劃齊魯半。兄來本相従，路絕一長嘆。前朝使者還，手把新詩玩。憐我久別離，卷帙為舒散。誰言窮陋邦，得此唱酬伴。相逢傾蓋間，晤語何旦旦。宦遊少娛樂，纏縛苦文案。能於王事余，時作楚詞亂。臂如近膏油，未肯忘濯盥。賢豪真勉強，功業畏繚緩。伊余獨何為，舊籍西南貫。竊祿未遑歸，自笑嗟已懦。方當四海寒，戀此一寸炭。主倦客欲留，逡巡要奪館。奈何獨見收，軟言強溫暖。此意定難酬，還予授子粲。

jīng 京 dōng 東 fēn 分 dōng 東 xī 西， zhōng 中 huà 劃 qí 齊 lǔ 魯 bàn 半。

xiōng 兄 lái 來 běn 本 xiàng 相 cóng 従， lù 路 jué 絕 yī 一 cháng 長 tàn 嘆。

qián 前 cháo 朝 shǐ 使 zhě 者 hái 還， shǒu 手 bà 把 xīn 新 shī 詩 wán 玩。

lián 憐 wǒ 我 jiǔ 久 bié 別 lí 離， juàn 卷 zhì 帙 wèi 為 shū 舒 sàn 散。

shuí 誰 yán 言 qióng 窮 lòu 陋 bāng 邦， dé 得 cǐ 此 chàng 唱 chóu 酬 bàn 伴。

xiāng 相 féng 逢 qīng 傾 gài 蓋 jiān 間， wù 晤 yǔ 語 hé 何 dàn 旦 dàn 旦。

huàn 宦 yóu 游 shǎo 少 yú 娛 lè 樂， chán 纏 fù 縛 kǔ 苦 wén 文 àn 案。

néng 能 yú 於 wáng 王 shì 事 yú 余， shí 時 zuò 作 chǔ 楚 cí 詞 luàn 亂。

bì 臂 rú 如 jìn 近 gào 膏 yóu 油， wèi 未 kěn 肯 wàng 忘 zhuó 濯 guàn 盥。

xián 賢 háo 豪 zhēn 真 miǎn 勉 qiǎng 強， gōng 功 yè 業 wèi 畏 liáo 繚 huǎn 緩。

yī 伊 yú 余 dú 獨 hé 何 wéi 為， jiù 舊 jí 籍 xī 西 nán 南 guàn 貫。

qiè 竊 lù 祿 wèi 未 huáng 遑 guī 歸， zì 自 xiào 笑 jiē 嗟 yǐ 已 nuò 懦。

fāng 方 dāng 當 sì 四 hǎi 海 hán 寒， liàn 戀 cǐ 此 yī 一 cùn 寸 tàn 炭。

zhǔ 主 juàn 倦 kè 客 yù 欲 liú 留， qūn 逡 xún 巡 yào 要 duó 奪 guǎn 館。

nài 奈 hé 何 dú 獨 jiàn 見 shōu 收， ruǎn 軟 yán 言 qiáng 強 wēn 溫 nuǎn 暖。

cǐ 此 yì 意 dìng 定 nán 難 chóu 酬， hái 還 yǔ 予 shòu 授 zi 子 càn 粲。