次韻子瞻病中游虎跑泉僧舍二首

宋代蘇轍

掃地開門松檜香，僧家長夏亦清涼。公庭多事久來厭，淨處安眠計甚長。修竹填窗藤簟綠，白蓮當戶石盆方。香廚晚飯紅粳熟，忽憶烹雞田舍嘗。澗谷新晴草木香，野情蕭散自生涼。雨添山色翠將溜，日轉松陰晚更長。病客獨來唯有睡，游僧相見亦它方。還家煩熱都消盡，不信醫王與藥嘗。

sǎo 掃 dì 地 kāi 開 mén 門 sōng 松 guì 檜 xiāng 香， sēng 僧 jiā 家 cháng 長 xià 夏 yì 亦 qīng 清 liáng 涼。

gōng 公 tíng 庭 duō 多 shì 事 jiǔ 久 lái 來 yàn 厭， jìng 淨 chù 處 ān 安 mián 眠 jì 計 shén 甚 zhǎng 長。

xiū 修 zhú 竹 tián 填 chuāng 窗 téng 藤 diàn 簟 lǜ 綠， bái 白 lián 蓮 dàng 當 hù 戶 shí 石 pén 盆 fāng 方。

xiāng 香 chú 廚 wǎn 晚 fàn 飯 hóng 紅 jīng 粳 shú 熟， hū 忽 yì 憶 pēng 烹 jī 雞 tián 田 shè 舍 cháng 嘗。

jiàn 澗 gǔ 谷 xīn 新 qíng 晴 cǎo 草 mù 木 xiāng 香， yě 野 qíng 情 xiāo 蕭 sàn 散 zì 自 shēng 生 liáng 涼。

yǔ 雨 tiān 添 shān 山 sè 色 cuì 翠 jiāng 將 liū 溜， rì 日 zhuǎn 轉 sōng 松 yīn 陰 wǎn 晚 gèng 更 zhǎng 長。

bìng 病 kè 客 dú 獨 lái 來 wéi 唯 yǒu 有 shuì 睡， yóu 游 sēng 僧 xiāng 相 jiàn 見 yì 亦 tā 它 fāng 方。

huán 還 jiā 家 fán 煩 rè 熱 dōu 都 xiāo 消 jìn 盡， bù 不 xìn 信 yī 醫 wáng 王 yǔ 與 yào 藥 cháng 嘗。