次韻周秀才

宋代陳造

暇日枝筇對搖落，衰年悲感為誰多。政疏里俗有囁呫，身遠貴游無孰何。耐病阻陪吹帽醉，祛愁聊復擊樽歌。詩來起我湖海興，夢逐狎鷗分白波。

xiá 暇 rì 日 zhī 枝 qióng 筇 duì 對 yáo 搖 luò 落， shuāi 衰 nián 年 bēi 悲 gǎn 感 wèi 為 shuí 誰 duō 多。

zhèng 政 shū 疏 lǐ 里 sú 俗 yǒu 有 niè 囁 tiè 呫， shēn 身 yuǎn 遠 guì 貴 yóu 游 wú 無 shú 孰 hé 何。

nài 耐 bìng 病 zǔ 阻 péi 陪 chuī 吹 mào 帽 zuì 醉， qū 祛 chóu 愁 liáo 聊 fù 復 jī 擊 zūn 樽 gē 歌。

shī 詩 lái 來 qǐ 起 wǒ 我 hú 湖 hǎi 海 xīng 興， mèng 夢 zhú 逐 xiá 狎 ōu 鷗 fēn 分 bái 白 bō 波。