次韻舟行次蓬州遊歷州境憩蓬萊堂

gòng 共 chuán 傳 líng 靈 jìng 境 kě 可 shū 攄 huái 懷   ， zhǐ 指 shì 示 lóng 龍 zhāng 章 yǔ 與 fèng 鳳 tái 台 。 。 bái 白 bí 鼻 guā 騧 téng 騰 héng 橫 chuī 吹 qù 去   ， huáng 黃 tóu 頭 láng 郎 dì 遞 zhào 棹 gē 歌 lái 來 。 。

qīng 青 shān 山 lǜ 綠 shuǐ 水 yū 紆 huí 回 chù 處   ， wàn 萬 zǐ 紫 qiān 千 hóng 紅 cì 次 dì 弟 kāi 開 。 。 ān 庵 dú 獨 zuì 醉 xiān 仙 wú 無 dìng 定 suǒ 所   ， sù 素 zhī 知 yuán 元 zhī 只 zài 在 péng 蓬 lái 萊 。 。