次韻志宏見示寒翠亭之作

xū 虛 tíng 亭 zhěn 枕 shān 山 lù 麓   ， wàn 萬 lài 籟 rú 如 shēng 笙 xiāo 簫 jiā 。 zāi 佳 sōng 哉 zhú 松 lín 竹 sà 林   ， rán 颯 fēng 然 lù 風 qiū 露   秋   。

wǒ 我 tí 題 tíng 亭 shàng 上 míng 名   ， guò 過 kè 客 wèi 為 shǎo 少 liú 留 suǒ 。 jiē 所 jié 嗟 gòu 結 xiǎo 搆 wèi 小   ， chēng 未 shān 稱 guāng 山 fú 光   浮   。

miǎn 緬 huái 懷 láng 琅 yá 琊 tíng 亭   ， zuì 醉 wēng 翁 xī 昔 céng 曾 yóu 游 jīn 。 wǒ 今 liáo 我 fù 聊 ěr 復 yī 爾   ， xǐ 一 xiōng 洗 zhōng 胸 chóu 中   愁   。

shù 數 zǐ 子 zhēn 真 hǎo 好 shì 事   ， jiā 佳 jù 句 xiāng 相 yǔ 與 sōu 搜 huì 。 dāng 會 tóng 當 shèng 同 huì 勝 jí 會   ， cǐ 及 yuè 此 rú 月 gōu 如   鉤   。