次韻正仲三丈自衡山返命舍驛過外舅師厚贈答

宋代 黃庭堅
昏昏市井氣,呫呫兒女語。 禽喧聲百種,春作事萬緒。 人間雞黍期,天上德星聚。 乖離略十年,發白齒齟齬。 太史禱衡丘,佐王用貔虎。 子云免大夫,草玄空自苦。 人生只爾是,付與瓮頭醑。
hūn 昏 hūn 昏 shì 市 jǐng 井 qì 氣   , tiè 呫 tiè 呫 ér 兒 nǚ 女 yǔ 語   。
qín 禽 xuān 喧 shēng 聲 bǎi 百 zhǒng 種   , chūn 春 zuò 作 shì 事 wàn 萬 xù 緒   。
rén 人 jiān 間 jī 雞 shǔ 黍 qī 期   , tiān 天 shàng 上 dé 德 xīng 星 jù 聚   。
guāi 乖 lí 離 lüè 略 shí 十 nián 年   , fā 發 bái 白 chǐ 齒 jǔ 齟 yǔ 齬   。
tài 太 shǐ 史 dǎo 禱 héng 衡 qiū 丘   , zuǒ 佐 wáng 王 yòng 用 pí 貔 hǔ 虎   。
zi 子 yún 雲 miǎn 免 dài 大 fū 夫   , cǎo 草 xuán 玄 kōng 空 zì 自 kǔ 苦   。
rén 人 shēng 生 zhǐ 只 ěr 爾 shì 是   , fù 付 yǔ 與 wèng 瓮 tóu 頭 xǔ 醑   。