次韻趙令鑠

dōng 東 pō 坡 yǐ 已 bào 報 liù 六 nián 年 ráng 穰   ， chóu 惆 chàng 悵 hóng 紅 chén 塵 bái 白 shǒu 首 láng 郎   。

zhěn 枕 shàng 上 xī 溪 shān 山 yóu 猶 kě 可 jiàn 見   ， mén 門 qián 前 guān 冠 gài 蓋 yǐ 已 xiāng 相 wàng 望   。

gù 故 rén 人 nián 年 shào 少 zhēn 真 qióng 瓊 shù 樹   ， luò 落 bǐ 筆 fēng 風 shēng 生 zhàn 戰 dǔ 堵 qiáng 牆   。

duān 端 xiàng 向 wèng 瓮 jiān 間 xún 尋 lì 吏 bù 部   ， lǎo 老 lái 來 zhuān 專 yǐ 以 zuì 醉 wèi 為 xiāng 鄉   。