次韻趙表之久別相會於福唐見貽這什

宋代 李彌遜
十年海南州,世味嘗欲偏。 昔為擔板痴,今作繞指轉。 誰能濯我纓,人慾唾其面。 故人千里來,高義動興眷。 問答不及已。驚我神發變。 功名眼中花,日月弦上箭。 公今已超然,富貴非所願。 南遊訪知識,氣習要自煉。 授我不死術,老骨儻可健。 是身走空雷,當作如是見。
shí 十 nián 年 hǎi 海 nán 南 zhōu 州   , shì 世 wèi 味 cháng 嘗 yù 欲 piān 偏   。
xī 昔 wèi 為 dān 擔 bǎn 板 chī 痴   , jīn 今 zuò 作 rào 繞 zhǐ 指 zhuǎn 轉   。
shuí 誰 néng 能 zhuó 濯 wǒ 我 yīng 纓   , rén 人 yù 欲 tuò 唾 qí 其 miàn 面   。
gù 故 rén 人 qiān 千 lǐ 里 lái 來   , gāo 高 yì 義 dòng 動 xīng 興 juàn 眷   。
wèn 問 dá 答 bù 不 jí 及 yǐ 已 jīng 。 wǒ 驚 shén 我 fā 神 biàn 發   變   。
gōng 功 míng 名 yǎn 眼 zhōng 中 huā 花   , rì 日 yuè 月 xián 弦 shàng 上 jiàn 箭   。
gōng 公 jīn 今 yǐ 已 chāo 超 rán 然   , fù 富 guì 貴 fēi 非 suǒ 所 yuàn 願   。
nán 南 yóu 游 fǎng 訪 zhī 知 shí 識   , qì 氣 xí 習 yào 要 zì 自 liàn 煉   。
shòu 授 wǒ 我 bù 不 sǐ 死 shù 術   , lǎo 老 gǔ 骨 tǎng 儻 kě 可 jiàn 健   。
shì 是 shēn 身 zǒu 走 kōng 空 léi 雷   , dàng 當 zuò 作 rú 如 shì 是 jiàn 見   。