次韻張永錫等制留題通泉聚古堂

宋代李新

及時瓜李任浮沉，畏景游雲苦太侵。環縣江流元渺渺，參天喬木自森森。七言妙語騰光焰，八法新題冠古今。聞道宵征最清處，風翻旌旆月流襟。

jí 及 shí 時 guā 瓜 lǐ 李 rèn 任 fú 浮 chén 沉， wèi 畏 jǐng 景 yóu 游 yún 雲 kǔ 苦 tài 太 qīn 侵。

huán 環 xiàn 縣 jiāng 江 liú 流 yuán 元 miǎo 渺 miǎo 渺， cān 參 tiān 天 qiáo 喬 mù 木 zì 自 sēn 森 sēn 森。

qī 七 yán 言 miào 妙 yǔ 語 téng 騰 guāng 光 yàn 焰， bā 八 fǎ 法 xīn 新 tí 題 guān 冠 gǔ 古 jīn 今。

wén 聞 dào 道 xiāo 宵 zhēng 征 zuì 最 qīng 清 chù 處， fēng 風 fān 翻 jīng 旌 pèi 旆 yuè 月 liú 流 jīn 襟。